Josue Cervantes has had a variety of credits with American Dad! in the following episodes:

• Irregarding Steve (2006) (storyboard artist)
• Bush Comes to Dinner (2007) (storyboard artist)
• Four Little Words (2007) (storyboard artist)
• I Can't Stan You (2007) (storyboard artist)
• The Vacation Goo (2007) (storyboard artist)
• Big Trouble in Little Langley (2007) (storyboard artist)
• Red October Sky (2008) (storyboard artist)
• Choosy Wives Choose Smith (2008) (storyboard artist)
• Pulling Double Booty (2008) (assistant director)
• Chimdale (2009) (storyboard artist)
• Roy Rogers McFreely (2009) (storyboard artist)
• In Country...Club (2009) (co-director with Albert Calleros)
• Wife Insurance (2009) (assistant director)
• Shallow Vows (2009) (animation assistant director)
• In Country...Club (2009) (director)
• Merlot Down Dirty Shame (2010) (director)
• Stan's Food Restaurant (2010) (director)
• A Ward Show (2011) (director)
• The Scarlett Getter (2011) (director)
• Wheels & the Legman and the Case of Grandpa's Key (2012) (director)
• Love, American Dad Style (2012) (director)
• The Adventures of Twill Ongenbone And His Boy Jabari (2013) (director)

A caricature of Josue Cervantes appears as the manager of the Chimdale Mountain Inn in "100 A.D.".